9/11/11 – Ten years later – Zehn Jahre danach

 -> Deutsche Version weiter unten…

Dear readers,

Today is again a special date – 09/11/11 – Ten years after the fall of the World Trade Center and the terrorist attacks on the USA, the world has underwent very many apparent changes. Within the last decade many wars were fought, great many people – both military and civilian – got killed, liberties were sacrificed for security – not only within the US, but also in many, if not most, other countries around the globe, including European countries and Germany – a new generation of prisons – without the right to contact a lawyer and being confronted with torture – have publicly come into existence… and the list can go on and on and on …

On the other hand, the past decade has also shown that people everywhere do prevail, stand together to get through and stand up against injustice and immorality.

Today, 09-11-11, is not only a day of remembering the past, but also more importantly a day to reflect on what consequences have come out of this day and to critically ask ourselves where each single one of us is standing and what we have learned since 2001. Lets remember that we all live in the here and now and that we consciously see the past and learn from past mistakes to make our future a little brighter. It was, is and always will be a task for all artists to document their times, comment on society and make contributions to history through their work. Now that our world is experiencing a more and more violent nature that lead to much destruction and disaster, it is time for all of us to get closer to one another and set our differences a little more aside.

Thank you for your continuing support and for reading my art-blog.

___________________________________________________________

Liebe Leserinnen und Leser,

Heute ist wieder einmal ein besonderes Datum – 09/11/11 – Zehn Jahre nach dem Fall des World Trade Centers und den Terroranschlägen auf die USA hat sich die Welt offensichtlich sehr verändert. Innerhalb des letzten Jahrzehnts sind viele Kriege geführt worden, sehr viele Menschen – sowohl Militärs als auch Zivilisten – wurden getötet, Freiheiten wurden im Namen der Sicherheit geopfert – und das nicht nur innerhalb der USA, sondern auch in vielen, wenn nicht den meisten Ländern rund um den Globus, einschließlich der europäischen Länder und Deutschlands – eine neue Generation von Gefängnissen – ohne das Recht auf einen Anwalt und mit Folter konfrontiert – sind neu entstanden … und die Liste kann immer weiter fortgeführt werden…

 Auf der anderen Seite hat sich im letzten Jahrzehnt auch erneut gezeigt, dass die Menschen überall versuchen Gutes zu tun, zusammenstehen und sich gegen Unrecht und falsche Moral wehren.

Heute, der 11.09.11, ist nicht nur ein Tag der Erinnerung an die Vergangenheit, sondern vor allem auch ein Tag um darüber nachzudenken, welche Konsequenzen aus diesem Datum seit 2001 entstanden sind. Jeder einzelne von uns sollte sich kritisch fragen, wo wir stehen und was wir seit 2001 aus der Geschichte gelernt haben. Trotz den immer wiederkehrenden Fernsehbildern der Vergangenheit müssen wir uns daran erinnern, dass wir alle im Hier und Jetzt leben und dass wir Heute bewusst erleben und aus den Fehlern der Vergangenheit lernen, um unsere Zukunft ein wenig hoffnungsvoller werden zu lassen. Es war, ist und bleibt eine Aufgabe für alle Künstler, ihre Gegenwart zu dokumentieren, unsere Gesellschaft zu kommentieren und durch ihre Arbeit Beiträge zur Geschichte zu leisten. Jetzt, da unsere Welt eine immer gewalttätigere Natur erfährt, die zu viel Zerstörung und Katastrophen führt, ist es Zeit für uns alle, ein wenig näher zusammenzurücken und unsere Differenzen ein wenig mehr zur Seite zu legen.

Vielen Dank für die fortwährende Unterstützung und für das Lesen meines Kunstblogs.

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.