Archive for September 21st, 2010

FINISSAGE 10. Oktober 2010 19:00 Uhr – “Hinterland”: Valentina Curandi – Sibylle Hofter – Nathaniel Katz, Ausstellung verlängert bis zum 10. Oktober

Dienstag, September 21st, 2010

Der Fisch kehrt zurück in die ehemalige Fischräucherei König

Lachswanderung

Eine Skulptureninstallation von Doug Rathbun

26. September bis 16. Oktober 2010

ERÖFFNUNG 26. SEPTEMBER 2010 19:00 Uhr

Dada Post, Nordbahnstraße 10, 13409 Berlin

 

Dada Post eröffnet die ‚Lachswanderung‘, eine Skulptureninstallation des Künstlers Doug Rathburn aus Paradise, Kalifornien, entstanden im Rahmen des Dada Post Atelierprogramms.

Dada Post befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen Fischräucherei König in Berlin-Reinickendorf, die nach über hundert Jahren ihren Betrieb eingestellt hat und nun zu neuem Leben erwacht als Ort für Ausstellungen und Performances mit angeschlossenen Künstlerateliers.

Beim Umbaukonzept des Geländes wurde sowohl der Geschichte der ehemaligen Fischräucherei als auch den neuen Anforderungen der zeitgenössischen Kunst Rechnung getragen. Das Fabrikgelände ist unschwer an den großen Räucherschornsteinen zu erkennen, die als Referenz an die frühere industrielle Nutzung erhalten blieben.

Rathburns Skulpturen lassen einen ähnlichen Respekt für Erfahrungen mit der Vergangenheit von Orten, Dingen und Gegenständen erahnen. Der Künstler verwendet vornehmlich Fundstücke und schafft so Neues aus Altem. Der frühere Lebensgeist der Dinge reizt seine Imagination und erlaubt ihm, in den Dingen neue Möglichkeiten zu sehen.

Äusserlich betrachtet lässt sich der Bezug von Rathburns Fischskulpturen leicht herstellen zu dem Ausstellungsort in einer früheren Fischfabrik. Die Lachse sind dorthin zurückgekehrt, wo sie für den Markt verarbeitet wurden und werden jetzt von innen durch perforierten Stahl und Kupferhäute hindurch illuminiert. Dieses innere Licht in Doug Rathburns metallenem Fischschwarm ist eine Hommage an die Lebenskraft aller Lebewesen.

 

Verkehrs-Verbindungen:

S-Bahnlinien S-1 (Richtung Oranienburg) und S-25 (Richtung Hennigsdorf), zur Station Schönholz.

Wenn Sie die S-Bahn nehmen, steigen Sie an der Station Schönholz aus, keinesfalls Wollankstrasse.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

The Fish Returns to the former König Fish Smoking Factory

Salmon Run

A Sculpture Installation by Doug Rathbun

September 26th to October 16th 2010

OPENING: September 26th 2010 7:00 PM

Dada Post, Nordbahnstraße 10, 13409 Berlin, Germany


Dada Post welcomes Salmon Run, a sculpture installation by Artist in Residence:

Doug Rathbun from Paradise, California.

Dada Post is located in the former König Smoked Fish Factory (a more than one hundred year old business) in Berlin-Reinickendorf, which has been given a second life as an exhibition, performance, and studio spaces for artists.

 

In conceptualizing the redesign of the complex, both its history as a former smoked fish factory and the new demands of contemporary art were taken into consideration. The facility is easily recognized by its large smokestacks, which have been retained as a reference to the original commercial use of the site.

Rathbun’s sculptures embrace a similar respect for the past experiences of both places and things. In his use of found materials the artist creates something new from something old. The spirit of the former life in things triggers his imagination and allows him to see things with new possibilities.

On the surface, Rathbun’s fish sculpture installation exhibited at what used to be a smoked fish factory is easy to appreciate. The Salmon, which have returned to where they once came to market, are illuminated from within through perforated steel and copper skins. The internal light of Doug Rathbun’s school of metal fish pays homage to the life force of living creatures.

Directions by S-Bahn:

S-1 (Direction Oranienburg) and S-25 (Direction Hennigsdorf), to the Schönholz station. 

If you take the S-Bahn be sure to exit at the Schönholz station – not the Wollankstrasse station.