Archive for August 13th, 2011

50. Jahrestag Berliner Mauerbau: 13.August 2011

Samstag, August 13th, 2011

Liebe Freunde, liebe Leser,

Heute auf den Tag genau jährt sich der Bau der Berliner Mauer zum fünfzigsten Mal. Auch wenn seit dem Fall der Mauer  schon viele Jahre vergangen sind und die ehemals so symbolische Mauer schon fast komplett aus den Stadtbild Berlins verschwunden ist, ermahnt dieser ganz besondere Tag doch zum Einhalt und Nachdenken.

Der ehemals in einer Pressekonferenz am 15. Juni 1961 von Walter Ulbricht verkündete Satz: „Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten“ wurde seither oft zitiert – zeigt er doch die Ironie der Geschichte so eindrücklich. Zwei Monate danach wurden am Sonntag, 13.08.1961 ab 1 Uhr morgends mit der ‚Schliessung‘ der fast 170 Kilometer reichenden Grenzen zwischen West-Berlin und der ehemaligen DDR mit Stacheldraht begonnen.

Ich selbst habe mich im Rahmen meiner Arbeit immer wieder bemüht, durch meine Kunst dem Vergessen in Deutschland und im Ausland entgegen zu wirken und in diesem Kontext auch immer wieder an geeigneten Ausstellungen, wie zum Beispiel ‚Personally Political – Contemporary Sensation‘, Arthouse Tacheles, Berlin, oder auch ‚Rise and Fall, USA, teilgenommen.

Selbst aus Korea stammend, möchte ich den heutigen Tag dazu nutzen meine Leser abermals zu erinnern, dass auch Heute noch derartige Grenzen und Mauern in meinem Heimatland existieren. Wo in Deutschland ehemals Ost und West existierten, existiert Heute noch Nord und Süd in meiner Heimat.

Ich möchte mich bei allen meinen Lesern Heute erneut bedanken und werde auch weiterhin Ausstellungstipps in und um Berlin geben und mich auch in Zukunft gegen das Vergessen und für mehr „Grenzenlosigkeit“ einsetzen, denn – wie auch schon auf der Berliner Mauer in weiser Vorraussicht geschrieben stan: „Irgendwann fällt jede Mauer . . . “

___________________________________________________________________

Dear friends, dear readers,

Exactly on this day today, the building of the Berlin Wall completes its 50th Anniversary. Since its fall, many years have passed and even though the – once so symbolic – wall has been erased almost completely from the cityscape of Berlin, I want to remind people on this very special day to stop and reflect.

The well known sentence that has been proclaimed  at a press conference in 15th June 1961 by Walter Ulbrich: „Nobody has the intention to erect a wall“ has been quoted many times since – It shows the irony of history very vividly: Two months later, on Sunday, the 13th of August 1961 the ‚closure‘ of the nearly 170 km-long border between West Berlin and the former DDR was started and the borders were ‘secured’ with barbed wire.

I myself am involved with my art in an effort to battle the forgetting this piece of history in Germany and also internationally and have contributed to many exhibitions within this context, such as ‚Political Personally – Contemporary Sensation‘, Arthouse Tacheles, Berlin, or ‚Rise and Fall’,in different cities across the USA.

Being from Korea, I want to remind my reader to remember once again that even today such boundaries and walls still exist in my home country. Where the East and West Germany existed formerly, North and South are still existing today in my home.

I want to again thank all my readers today and will continue to post current art-exhibitions in Berlin and around Germany. I will also continue to fight against oblivion through my art and am closing today with the same words, that were written once on the Berlin Wall in wise foresight: „Eventually, every wall will fall. . .